قبل فترة وصلتني اغنية بدت لي غريبة وفيها نوع من الجرأة إن صح التعبير، ثم بعد بحث على النت توصلت لكل ما يتعلق بتلك الاغنية رغم أن الاغنية التي لدي هي بصوت شبابي جميل ولا اعرف من هو، لكن الاهم هي الاغنية وقصتها.
الاغنية غناها للمرة الاولى الفنان الكويتي الراحل عبدالله الفضالة السليطي (1900-1967) اي أنه قديمة فعلاً، ولكن الاجمل هو أن كلمات الاغنية اقدم من الفضالة اصلاً!!
الاغنية هي بعنوان السمر والبيض، وهي تروي بكلماتها مقارنة بين ذوات البشرة البيضاء والسمراء من النساء بطريقة جميلة لا تخلو من التغزل الواضح بل هو تغزل يصفه البعض بأن فاجر في النص الاصلي للشاعر حسين بورقبه.
الشاعر البحريني عبدالله بورقيه (1875-1943) الذي إشتهر بشعره الغزلي هو مؤلف الابيات الاصلية لقصيدة السمر والبيض، بعد وفاة حسين بورقيه بسنوات طويلة قام الفنان عبدالله الفضالة بإعادة صياغة الابيات او بالاصح تحريف بعد الكلمات وحذف الكثير من الابيات التي إعتبرها غير صالحه للغناء لما فيها من كلام جنسي واضح، وقام في مواضع اخرى ببتر الابيات نصفين وابقى على شطر من البيت وحذف الشطر الاخر، طبعاً الالحان للاغنية هي لعبدالله الفضالة.
عبدلله الفضالة كان يتعبر نفسه محافظاً ولا يقبل غناء ابيات ذات كلام جنسي واضح ولكن هل يحق له فعل ذلك بالقصيدة؟
عموماً ليس هذا موضوعي وانا سأورد الابيات الاصلية هنا والابيات التي غناها الفضالة، لكن لا أعرف هل هناك من فنانين آخرين غنوا ابيات عبدالله بورقيه كاملة بدون بتر! عموماً غناء عبدالله الفضالة جميل وحقيقة هو ابقى على روح الابيات حتى مع إستبعاد كثير من الابيات الغير لائقة بنظره رغم أنها من التراث الشعبي. وهنا في اليمن نجد كثير من هذه الابيات التي صار الناس يعتبرونها عيبً رغم أنها من صميم ثقافتنا ولا نخجل من ترديدها في مجالسنا، إلا ان لا احد يتجراء على غنائها علنياً! ربما هو احد أوجة الإنفصام الذي يعيشة مجتمعنا وكثير من المجتمعات "المحافظة" كالخليجية ايضاً، فنحن لا نراه عيباً ان نقول هذه الاشعار في مجالسنا ولكن لا يتورعون انفسهم عن قذف من يقولها علنية...إنفصام لا اكثر ولا اقل
صراحة تعبت جداً في بحثي عن الابيات الاصلية، صحيح انها موجودة في كثير من المنتديات، لكن الابيات والالفاظ التي يراها المشرفون على المنتديات يقومون بحذفها، لذلك حاولت جهدي تجميع ابيات السمر والبيض من هنا وهناك، وهناك جزء من بيت لم استطع معرفته تماماً، ربما إقتناء كتاب اشعار حسين بورقيه الاصلي سيحل الموضوع، وهو عموماً صار مدرج على قائمة الكتب التي ساحاول شرائها.
الابيات التي غناها عبدالله الفضالة في اغنيته ستكون باللون الازرق بينما الابيات الاصلية لحسين بورقيه ستكون باللون الاحمر، وهذا هو الرابط المباشر، فقط إعمل حفظ بإسم لتحميل اغنية السمر والبيض بصوت عبدالله الفضالة - الذي كان أعمى بالمناسبة وكذلك اصيب حسين بورقيه بالعمى ايضاً!- وسجل أول اغانية بالهند عام 1913 وتاثر بالموسيقى الهندية واليمنية كثيراً وهو من رواد عصر الفن الجميل.
هات يا قلبي عليهم عاد هات ... يوم شفت السمر جنّي مقبلات
كاملات الزين هن سيد البنات ... أرياقهم يا قلب سكر مع نبات
هات يا قلبي عليهم عاد هات ... يوم شفت السمر جنّي مقبلات
كاملات الزين هن سيد البنات ... أرياقهم يا قلب سكر مع نبات
***
مآخذين الزود بالجسمة السمر ... خص بن لعبون يوم إنه يمر
شافهم وقت الضما وعظم الأمر ... شاهد(ن) له بن فرج قبل الممات
***
لو تشوف البيض بالحنّة تهوس ... فوق كبد أهل الهوا تمشي تدوس
بس نظرة وزاهـيات(ن) باللبوس ... وبالمراقد كنهن طين السرات
مآخذين الحق بشهود وثبات
لو تشوف البيض بالحنّة تهوس ... فوق كبد أهل الهوا تمشي تدوس
بس نظرة وزاهـيات(ن) باللبوسوبالمراقد كنهن طين السرات ...
***
غري فيهن بياض(ن) لي لمع ... كنهن لمعة سراب(ن) وإرتفع
أقـسمت بالله ونبينا اللي شفع ... ما ابيهن بالوصل لو ناويات
***
شفّ السمرا إسنادي في المنام ... ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
كنها بدر(ن) زهى في الظلام ... العـين ريشة والخدود منمشات
***
لو عطيت البيض شي من الحقوق ... غير شوقي وسط عيني ما يلوق
هـايم(ن) في حبهم دوبي أفوق ... ما تناظر قيس في الوديان هات
***
يوم شفت السمر عيني فتخت ... تاه مني الرشد والآله إرتخت
ضامرات البطن والفنّه إنسعت ... كنهن صيد(ن) تصقّل في فلاة
***
يا عديم الراي يللي لي تلوم ... السمر اركن على قلبي سهوم
كم راعي مال خلّوه معدوم ... قيس قبلي ضيّع فروض الصلاة
***
الهوى في ذا الوقت ماهو جبر ... والعظم لي من كسر ماله جبر
آآآه .. من طاح في جزر وثبر ... وين " محسن " لتّهوه الغاويات
***
طلّق الدنيا وجاز من الأمور ... وحيلة الدنيا على إبن آدم تدور
كم خير قـزر سنين مقهور ... عاش فيها بالرزالة لين مات
***
آآه من وقت(ن) مضى لي يا " فري" ... كم بنيان رقيته بلا دري
وكم حيد صار مني سرسري ... وصدت شوقي والخلايق نايمات
***
يا "فري" لو أقبلت سمرا تنود ... كنها ظبي تقلقل من نفود
الصدر مزموم مع ذيك النهود ... والشفايا رشفها فيها الحياة
***
أقـسمت بالله وتورخت اليمين ... لأزيّد السمرا على البيضا سهمين
باتديّن يا "فري" وإنت الضمين ...عاملت بالدين كل الكاينات
***
جتني البيضاء وقالت يا حسين ... ليش زودت السمر وإحنا غايبين
نادهم للحكم وإحنا حاضرين ... وإحكم بعدلك وخل ما فات فات
أقـسمت بالله وتورخت اليمين ... لأزيّد السمرا على البيضا سهمين
باتديّن يا "حمد" وإنت الضمين ...عاملت بالدين كل الكاينات
يا عديم الراي يللي لي تلوم ... السمر اركن على قلبي سهوم
كم راعي مال خلّوه معدوم ... قيس قبلي ضيّع فروض الصلاة
جتني البيضاء وقالت يا حسين ... ليش زودت السمر وإحنا غايبين
نادهم للحكم وإحنا حاضرين ... وإحكم بعدلك وخل ما فات فات
***
جن كل البيض والسمر حضرن ... واهنيا حسين قدامه سطرن
كني بجنّات وأغصان ثمرن ... طال عمرك وا حلو إقبال البنات
جن كل البيض والسمر حضرن ... واهنيا حسين قدامه سطرن
كني بجنّات وأغصان ثمرن ... طال عمرك وا حلو إقبال البنات
***
إبتدن البيض ثم صارت تقول ... يا أمير حسين إسمع ما أقول
وإحكم بإنصاف لا تصير مهبول ... خل حكمك بالعدل وإحكم ثبات
إبتدن البيض ثم صارت تقول ... يا أمير حسين إسمع ما أقول
وإحكم بإنصاف لا تصير مهبول ... خل حكمك بالعدل وإحكم ثبات
***
ما تقول بنا وحنّا مسفـرين ... والسفر أحسن من الظلما يقين
لي نظرت البيض تلقا لك جبين ... وخدود تاضي كالشموس الطالعات
ما تقول بنا وحنّا مسفـرين ... والسفر أحسن من الظلما يقين
لي نظرت البيض تلقا لك جبين ... وخدود تاضي كالشموس الطالعات
***
السمر يا حسين وش تلقى بهم ... لا جمال ولا كمال ولا فهم
أِشهد إن البيض أحسـن منهم ... البيض كالأمهار وإن جن مقبلات
السمر يا حسين وش تلقى بهم ... لا جمال ولا كمال ولا فهم
أِشهد إن البيض أحسـن منهم ... البيض كالأمهار وإن جن مقبلات
***
قالت السمرا علامك تغلطين ... حنا فتات المسك وإحنا المؤنسين
أرياحنا العنبر ومسك وياسمين ... حنّا هل القعدات وإحنه الغاويات
قالت السمرا علامك تغلطين ... حنا فتات المسك وإحنا المؤنسين
أرياحنا العنبر ومسك وياسمين ... حنّا هل القعدات وإحنه الغاويات
***
وإلا العذارى البيض من بد الملا ... مالقات(ن) ما بهن نتفة حلا
كم فـتى يا حسين بالـسمر إبتلى من نصانا ما يمل من المبات
وإلا العذارى البيض من بد الملا ... مالقات(ن) ما بهن نتفة حلا
كم فـتى يا حسين بالـسمر إبتلى من نصانا ما يمل من المبات
***
ضحكت البيضاء وقالت ذا تمام ... ما نصاكم واحد إلا وينام
وش يقابل يا مسلّم يا سلام ...السمر للبيض صارن خادمات
ضحكت البيضاء وقالت ذا تمام ... ما نصاكم واحد إلا وينام
وش يقابل يا مسلّم يا سلام ...السمر للبيض صارن خادمات
***
شفت مجلسنا علينا يبـيطول ... قلت يا غزلان سمعوا ما أقول
كلكن حسنات وكلن له قبول ... كلكن بالزين والله كاملات
شفت مجلسنا علينا يبـيطول ... قلت يا غزلان سمعوا ما أقول
كلكن حسنات وكلن له قبول ... كلكن بالزين والله كاملات
***
فضّ مجلسنا وجينا نبنقوم ... يوم أخذنا وذا التي جتنا تزوم
وصرخت يا حسين إقعد لا تقوم ... ليش تنسى السود وهن الغاويات
فضّ مجلسنا وجينا نبنقوم ... يوم أخذنا وذا التي جتنا تزوم
وصرخت يا حسين إقعد لا تقوم ... ليش تنسى السود وهن الغاويات
***
قلت بسم الله وش ذا اللي دهم ... حتى سعـيّده جاية تبغي سهم
إطردوها يا عساها للوهم ... كل برطم منها عشر وزنات
قلت بسم الله وش ذا اللي دهم ... حتى سعـيّده جاية تبغي سهم
إطردوها يا عساها للوهم ... كل برطم منها عشر وزنات
***
